 |
 |
등록자 : 모나리오 |
 |
| 영화 "Knowing" 트래일러 HD |
2009.07.17 |
|
 |
트레일러
|
 |
트레일러 |
영상을 보면서 대사가 끝나는 부분마다 "싱크나누기" 또는 단축키 'S'를 누릅니다.
영상의 모든 부분을 나눈 다음에는 나누어진 싱크 부분을 수정할 수 있습니다.
시작부분 또는 끝부분 중, 수정할 부분의 '편집'을 누르면 상/하 방향키가 활성화됩니다.
1초 단위로 앞/뒤를 조율할 수 있으며, 싱크를 수정한 후에는 저장하시면 됩니다.
싱크나누기 및 수정 완료 후, 검수요청을 눌러주세요. 바로 검수후 번역단계로 옮겨집니다.
|
|
 |
|
학습비디오의 프리미엄을 사용자들이 구매할 경우 일정 포인트가 번역에 공헌한
비율대로 적립됩니다.
|
|
|
|
 |
싱크나누기 및 자막번역에 참여할 경우, 참여비율에 따라 포인트가 지급됩니다.
포인트는 정식서비스 시 해당 학습동영상의 판매금액에 따라 포인트 지급비율에 따라
적립되며, 현재 베타서비스 기간동안은 비율만 정해집니다.
|
|
 |
|
